1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
උපසිරැසි https://kickasssubtitles.com වෙතින් ලබාගෙන ඇත

2
00:02:27,699 --> 00:02:31,699
නැහැ!
ඒකට සාප වේවා!

3
00:02:31,699 --> 00:02:35,199
ඉදිරියට එන්න.

4
00:02:41,699 --> 00:02:45,000
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

5
00:03:04,000 --> 00:03:07,699
/ හදිසි පිටවීම් පමණි. දොර අරිනවා
/ අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කර පොලිසියට දැනුම් දෙයි.

6
00:05:34,800 --> 00:05:41,199
/SG මෙහි සිටියේය.

7
00:05:42,199 --> 00:05:46,199
.:: GrupaHatak.pl ::.
facebook.com/GrupaHatak

8
00:05:46,199 --> 00:05:51,199
සාවුල් 2x01 ඇමතීමට වඩා හොඳය
/මාරු කරන්න

9
00:05:51,399 --> 00:05:55,300
පරිවර්තනය:
ජෝසෙක් සහ මිච්නික්

10
00:06:27,899 --> 00:06:30,199
- ඔහ්, ඒක.
- නියමයි.

11
00:06:30,199 --> 00:06:34,699
- ජිමී, නියමිත වේලාවට. බලන්න සතුටුයි.
- හෙලෝ, හොවාර්ඩ්. ආයුබෝවන්.

12
00:06:34,699 --> 00:06:38,699
- ජේම්ස් මැක්ගිල්, ක්ලිෆර්ඩ් මේන්.
- ඇති, ජිමී. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ක්ලිෆර්ඩ්.

13
00:06:38,699 --> 00:06:41,600
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්. අපි ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමු
Sandpiper මත වැඩ.

14
00:06:41,600 --> 00:06:44,600
මෙය ඒකාබද්ධ උත්සාහයකි.
HHM වෙතින් කණ්ඩායම

15
00:06:44,600 --> 00:06:48,500
- ඇය කාරණය චලනය කළාය.
- නමුත් ඔබ නොමැතිව මෙම නඩුව නොපවතියි.

16
00:06:48,500 --> 00:06:51,000
හරියටම.
ඔහු ඔබ හා එක් වූ වහාම,

17
00:06:51,000 --> 00:06:54,699
- ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය "Charlie the Wimp" ඔබට වැටහෙනු ඇත.
- ජිමී, මගේ හවුල්කරුවන් ...

18
00:06:54,800 --> 00:06:57,500
Brian Archuleta සහ Erin Brill.

19
00:06:57,500 --> 00:06:59,399
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- අන්යෝන්ය වශයෙන්.

20
00:06:59,500 --> 00:07:03,699
එය රළුයි, නමුත් මට පුළුවන්
ටික කාලෙකට වෙක්ස්ලර් මහත්මිය පැහැරගෙන යනවාද?

21
00:07:03,699 --> 00:07:06,300
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
- සමාවෙන්න.

22
00:07:12,300 --> 00:07:15,000
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම නිකම්...

23
00:07:15,000 --> 00:07:20,300
බලන්න, මම මේ රැකියාව භාර ගත්තොත්,
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නා...

24
00:07:20,800 --> 00:07:24,699
මම කිව්වේ...
ඒ කියන්නේ...

25
00:07:24,800 --> 00:07:27,199
මේ මොකක්ද?

26
00:07:27,300 --> 00:07:34,699
මම වැඩ කිරීමට එකඟ නම්
ඩේවිස් සහ මේන් සඳහා, ඒ කියන්නේ අපි...

27
00:07:35,300 --> 00:07:37,899
අපි අතරේ මොනවා හරි වෙයිද?

28
00:07:43,899 --> 00:07:46,800
ජිමී...

29
00:07:55,399 --> 00:07:58,699
එක දෙයක් අඩුයි
අනිත් එක එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

30
00:08:00,000 --> 00:08:02,800
- ටිකක්වත් නැද්ද?
- නැහැ.

31
00:08:02,800 --> 00:08:06,199
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
මන්ද?

32
00:08:06,199 --> 00:08:08,600
නියමයි.

33
00:08:11,500 --> 00:08:16,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මම ඔබට අවංකවම ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

34
00:08:16,100 --> 00:08:19,000
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන උනන්දුව සඳහා.
එය සැබෑ ගෞරවයක්.

35
00:08:19,000 --> 00:08:24,800
කෙසේ වෙතත්, මේ මොහොතේ
මට ඉල්ලා අස්කරගන්න වෙනවා.

36
00:08:24,899 --> 00:08:27,600
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබත්, හොවාර්ඩ්.

37
00:08:35,100 --> 00:08:37,700
එය ඉක්මන් විය.
ගාස්තුවක් නැත.

38
00:08:37,700 --> 00:08:40,700
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.
මම හීන දැක්කද

39
00:08:40,700 --> 00:08:46,299
මගේ මේසය මත තිබූ බව
මුදලින් මිලියන 1.6ක්?

40
00:08:46,399 --> 00:08:48,899
ලෝකයේ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
අපිට ඒවා තිබුණා කියලා.

41
00:08:49,000 --> 00:08:54,399
අපිට ඒක 50/50 බෙදන්න තිබුණා
සහ ආපසු ගෙදර PLN 800,000 පොහොසත්

42
00:08:54,399 --> 00:08:56,299
බදු නිදහස්!

43
00:08:57,100 --> 00:09:00,100
- ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි අපි එය නොකළේ?

44
00:09:00,600 --> 00:09:04,100
මට මතකයි ඔයා දෙයක් කිව්වා
හරි දේ කිරීම ගැන.

45
00:09:04,100 --> 00:09:06,399
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන
මම සල්ලි ගත්තේ නැද්ද?

46
00:09:06,399 --> 00:09:10,200
- ඒකද ඔයා අහන්නේ?
- හරියටම.

47
00:09:10,600 --> 00:09:13,500
ඔබ මාව කුලියට ගත්තා
නිශ්චිත කාර්යයක් සඳහා.

48
00:09:13,600 --> 00:09:16,600
මම ඒවා හැදුවෙත් මේකෙන්
ගීතයේ අවසානය.

49
00:09:16,700 --> 00:09:21,100
මාව නැවැත්තුවේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

50
00:09:21,200 --> 00:09:25,500
නමුත් මම ඔබට තවත් කියන්නම්
ඒක මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

51
00:09:54,899 --> 00:09:58,700
Nguyen මහත්මිය, එය ලස්සන දවසක්.
ඔබ කවදා හෝ මෙතැනින් පිටවිය යුතුය.

52
00:09:58,700 --> 00:10:02,000
- ෆ්‍රිස්බී ඉවතට විසි කරන්න, විනෝද වන්න.
- මම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

53
00:10:02,100 --> 00:10:04,399
නැහැ, ඔහු තමයි කාන්තාව මෙහෙයවන්නේ.

54
00:10:04,399 --> 00:10:07,500
කරුණාකර මගේ අවවාදයට සවන් දෙන්න.
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

55
00:10:10,799 --> 00:10:13,799
පිපිඤ්ඤා සමග ජලය
පාරිභෝගිකයන් සඳහා පමණි.

56
00:10:54,600 --> 00:10:57,100
නීති කාර්යාලය

57
00:11:35,799 --> 00:11:38,299
ඒ මම!

58
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
ඒ මමයි.
මට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා.

59
00:11:49,600 --> 00:11:54,000
- ඔයා එයට කැමති ද?
- අපි මෙය රැස්වීමට ගෙන යන්නේ නැහැ.

60
00:11:54,000 --> 00:11:56,200
ඉතින් අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

61
00:11:58,200 --> 00:12:00,700
මම එලවන්නම්.
මගේ කාර් එක.

62
00:12:01,299 --> 00:12:04,799
- ඇයි?
- මෙම ව්යාපාරයේ දී, මධ්යස්ථභාවය ප්රධාන වේ.

63
00:12:04,899 --> 00:12:08,000
තවද මෙය එහි ප්රතිවිරුද්ධයයි.

64
00:12:09,000 --> 00:12:12,700
නමුත් මම එයට කැමතියි.
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

65
00:12:12,799 --> 00:12:16,500
හොඳයි එහෙනම් දිගටම කරගෙන යන්න
නමුත් මා සමඟ නොවේ.

66
00:12:16,600 --> 00:12:18,299
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

67
00:12:20,899 --> 00:12:24,299
හොඳයි, ඇතුල් වෙන්න එපා.

68
00:12:24,299 --> 00:12:28,100
අවංකවම,
ඔයා කොහොමත් මුකුත් කරන්නේ නෑ.

69
00:12:28,100 --> 00:12:33,500
මේ සඳහා මම ඔබට තුන් දෙනෙකු මෙන් ගෙවමි
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා.

70
00:12:33,600 --> 00:12:38,000
සහ පසුගිය ගණුදෙණු කිහිපය...
මේ නාචෝ මිනිහා එන්නේ තනියම.

71
00:12:38,100 --> 00:12:43,100
ඔහුට ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය නොවන නිසා,
ඉතින් මට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි?

72
00:12:43,200 --> 00:12:46,600
මම තනියම යා යුතුයි.
මෙය මුදල් කාණුවට විසි කිරීමකි.

73
00:12:46,600 --> 00:12:49,799
ඒවා කුණු කූඩයට විසි කරනවා.

74
00:12:50,799 --> 00:12:55,399
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ කරනු ඇත,
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ යමෙකු සමඟ යන්න,

75
00:12:55,399 --> 00:12:59,700
- කවුද ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ.
- ඔයාට එහෙම කතා කරන්න වෙනවා.

76
00:12:59,799 --> 00:13:02,700
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය නැත
පහසු වැඩ.

77
00:13:02,799 --> 00:13:08,500
කණගාටුයි, නමුත් මෙය පහසු මුදල් දුම්රියකි,
කවුද යන්නෙ.

78
00:13:08,500 --> 00:13:13,700
අවසාන අවස්ථාව.
සියලු අත් තට්ටුව මත.

79
00:13:18,399 --> 00:13:23,600
ඇත්තටම මේක අන්තිම අවස්ථාව.
මම දහයට ගණන් කර පසුව ...

80
00:13:24,299 --> 00:13:27,899
එසේ නම්,
අපි දැනටමත් ඔබට ස්තුති කරන්නෙමු.

81
00:14:17,000 --> 00:14:20,200
සීයා නැතුව?
ඔහු උකුල කැඩුවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

82
00:14:20,200 --> 00:14:27,100
නෑ අපි...
අපි වෙන් වුණා. මතයේ වෙනස.

83
00:14:27,200 --> 00:14:29,299
ඒක වෙනවා නේද?

84
00:14:42,200 --> 00:14:44,200
සිත්ගන්නා සුළුය.

85
00:14:45,000 --> 00:14:48,700
- ඔයා එයට කැමති ද?
- මට බලන්න පුළුවන්ද?

86
00:14:48,700 --> 00:14:52,600
ෂුවර්, ඇතුලට පනින්න.

87
00:15:02,200 --> 00:15:05,799
- ආකර්ෂණීයයි.
- ඇතුළට පැන සම දැනෙන්න.

88
00:15:07,299 --> 00:15:11,000
එය H2 වේ.
ටේප් එකෙන් කෙළින්ම.

89
00:15:11,000 --> 00:15:14,600
H1 ට වඩා සිහින්,
නමුත් දිගු හා ඉහළ.

90
00:15:14,700 --> 00:15:21,000
සැබෑ ආශ්චර්යයක්.
V-8, අශ්වයන් 325, කලාප තුනක වායු සමීකරණය.

91
00:15:21,100 --> 00:15:24,899
ඔබට ඔබේ දරුවා බිකිනියකින් රැගෙන යා හැකිය,
සහ අනෙක් එක උද්‍යානයේ,

92
00:15:25,000 --> 00:15:27,500
සහ දෙකම ප්රසන්න වනු ඇත.

93
00:15:27,500 --> 00:15:31,500
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත
SUV එකක බෝනික්කන් දෙන්නෙක් එක්ක යනවද?

94
00:15:31,500 --> 00:15:32,899
ෂුවර්.

95
00:15:34,000 --> 00:15:38,899
- මම ඉක්මනින් ගණිතය කරන්නම්.
- ඔබේ දේ කරන්න, එය හරිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

96
00:15:51,500 --> 00:15:56,399
සිසිල්, දේශීය.
ක්රීඩාව.

97
00:15:56,500 --> 00:16:00,700
කලින් වගේමයි.
කර්මාන්ත ශාලාව ඇසුරුම් කර ඇත.

98
00:16:00,700 --> 00:16:04,000
ගණිතය කිරීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමි.

99
00:16:04,100 --> 00:16:08,000
-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- නියමයි, ස්තූතියි.

100
00:16:09,600 --> 00:16:11,200
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

101
00:16:57,700 --> 00:17:01,100
මම අහගෙන ඉන්නේ?
ඔව්.

102
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

103
00:17:03,299 --> 00:17:08,299
නමුත්... ඔව්, ඒ මම, ජේම්ස් මැක්ගිල්,
ඔහු තවදුරටත් නීතිඥයෙකු නොවේ ...

104
00:17:08,400 --> 00:17:10,700
හරියටම,
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

105
00:17:15,500 --> 00:17:18,000
ඉතින් මේ වගේ තමයි පේන්නේ
මැද ජීවිත අර්බුදය?

106
00:17:18,700 --> 00:17:21,900
අර්බුදයක් නැහැ.
පැහැදිලිකම වගේ.

107
00:17:21,900 --> 00:17:25,299
- Midlife පැහැදිලිකම.
- පැහැදිලිකම?

108
00:17:25,299 --> 00:17:29,700
ඒ නිසා මට පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම අවස්ථාව ඔබට මග හැරුණේ ඇයි?

109
00:17:32,099 --> 00:17:35,700
- තටාකයට පනින්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- තටාකයට?

110
00:17:35,799 --> 00:17:38,200
ඔව්, ඇතුල් වන්න.

111
00:17:38,200 --> 00:17:41,700
ඇඳුමක් ගන්න කඩේට දුවන්න...
එක්-කෑල්ලක්, අතිශයෝක්තියකින් තොරව.

112
00:17:41,700 --> 00:17:44,599
ජලය පරිපූර්ණයි.
අංශක 28 යි.

113
00:17:44,700 --> 00:17:47,000
ඔබටම පානයක් ඇණවුම් කරන්න,
මේ ක්‍රැබ් ඩිප් එකත් නියමයි.

114
00:17:47,099 --> 00:17:50,400
- ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
- නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:17:50,400 --> 00:17:54,700
මම අවසානයේ තීරණය කළා
මම මමම වෙනවා කියලා.

116
00:17:54,700 --> 00:17:57,500
ඔක්කොම හරිද මිස්ටර් කම්පස්ටන්?
තවත් බීම එකක්?

117
00:17:58,400 --> 00:18:00,299
දැනට ස්තුතියි.

118
00:18:03,799 --> 00:18:08,299
කම්පස්ටන් මහතා, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම බාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

119
00:18:08,299 --> 00:18:10,299
වැඩි කාලයක් නොවේ.

120
00:18:14,900 --> 00:18:19,000
රොලන්ඩෝ.
බිල්පත්.

121
00:18:20,000 --> 00:18:23,200
ඔබ "නීතිය විසි කරන්නේ" කෙසේද?

122
00:18:23,299 --> 00:18:28,099
- ඒ වගේ.
- පැහැදිලි කිරීමට ස්තූතියි.

123
00:18:28,099 --> 00:18:30,200
- දැන් මට හැමදේම තේරෙනවා.
- යාලුවනේ.

124
00:18:30,200 --> 00:18:34,099
- ඒක යම් ආකාරයක යතුරු ලියන දෝෂයක්ද? මම එසේ සිතනවා?
- සෆීරා ඇනෙජෝ?

125
00:18:34,200 --> 00:18:39,200
- එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, නැහැ.
- ශුද්ධ ජරාව, ටෙකීලා වීදුරුවක් සඳහා ටෙනර් පහක්?

126
00:18:39,200 --> 00:18:43,099
- ඒක එච්චර වටිනවද?
- පෙනෙන විදිහට. ඒක පුද්ගලික තේරීමක්.

127
00:18:43,700 --> 00:18:49,299
මට ටෙකීලා ෂොට් එකක් උත්සාහ කරන්න ඕන
රුපියල් 50කට, ඉතින්... දෙකක්.

128
00:18:49,400 --> 00:18:54,799
- කරුණාකර කාමරය අය කරන්න ...
- අපිට බැහැ.

129
00:18:54,799 --> 00:18:59,000
- මම ගෙවනවා.
- ඔහු ඔබේ බීම වීදුරුවකට පහර දෙයි,

130
00:18:59,099 --> 00:19:04,200
- සහ මම රතු වයින් වීදුරුවක් ඉල්ලනවා.
- Cabernet, Pinot හෝ Syrah?

131
00:19:04,299 --> 00:19:09,700
- ඕනෑම දෙයක්, එයට මත්පැන් ඇතුළත් වන තාක් කල්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

132
00:19:13,900 --> 00:19:19,599
- ජිමී, සිසෙරෝහි යමක් සිදු වූවාද?
- යමක් සිදු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

133
00:19:19,799 --> 00:19:23,400
මොකද අපි කලින් ඩේවිස් සහ මේන් ගැන කතා කරන විට,
ඔබට මෙම රැකියාව භාර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

134
00:19:23,400 --> 00:19:28,400
එවිට ඔබ නැවත පැමිණ නීතිය සමඟ අවසන් වේ,
ඔබ මිල අධික මත්පැන් සඳහා හෝටල් වංචා කරයි

135
00:19:28,500 --> 00:19:32,099
ඔබ අමුතු මුද්දක් පැළඳ සිටී.
ඔබ මාෆියාවේ සිටිනවාද?

136
00:19:34,900 --> 00:19:37,900
ඔබ අසන්නේ අපට අවස්ථාවක් තිබේද යන්නයි.

137
00:19:38,299 --> 00:19:41,900
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

138
00:19:41,900 --> 00:19:47,599
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
සිසෙරෝට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

139
00:19:47,799 --> 00:19:53,400
එය මගේ මුළු ජීවිතයම ගැන ය.
Chuck මාව Albuquerque වෙත ගෙන ආ දා සිට.

140
00:19:53,400 --> 00:20:00,000
මම මෙතන ඉඳන්
මම චක්ව සතුටු කළා විතරයි.

141
00:20:00,099 --> 00:20:03,400
චක් මේක, චක් ඒක.
මට ඇති.

142
00:20:03,900 --> 00:20:07,299
නීතියෙන් ඉල්ලා අස්වීම
චක් ද සතුටු කරනු ඇත.

143
00:20:07,299 --> 00:20:10,500
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඒක මම ගැන.

144
00:20:10,599 --> 00:20:13,500
මම නීතියට ගියා
නරක හේතු නිසා.

145
00:20:13,599 --> 00:20:18,299
මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.
මම එය වඩා හොඳින් භාවිතා කරන බව මට විශ්වාසයි.

146
00:20:18,299 --> 00:20:21,400
කෙසේද? වෙනත් කෙනෙකුගේ තටාකයක පිහිනනවාද?

147
00:20:23,700 --> 00:20:26,900
ජිමී, ඔයා නියම නීතිඥයෙක්.
එය අත්හරින්නේ ඇයි?

148
00:20:27,500 --> 00:20:29,700
මම කියන්නේ නැහැ
මට සාර්ථකත්වයක් නැති බව,

149
00:20:29,700 --> 00:20:33,099
නමුත් මම නීතියට කැමති දේ ...
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම...

150
00:20:33,099 --> 00:20:35,599
ඔබ නීතිඥයෙකු විය යුතු නැත,
මෙය කිරීමට.

151
00:20:35,700 --> 00:20:38,500
ඊට අමතරව මිනිස්සු කියනවා
ඔවුන් මාව දකින්නේ කොහොමද කියලා

152
00:20:38,599 --> 00:20:43,000
- සහ නීතිඥ යන වචනය කලාතුරකින් සඳහන් වේ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

153
00:20:43,099 --> 00:20:46,700
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

154
00:20:46,799 --> 00:20:49,799
/බොබී, මොකක්ද, සහෝ?

155
00:20:50,299 --> 00:20:53,799
කෙළ ගසන්න.

156
00:20:54,500 --> 00:20:58,400
මගුලෙන් පලයන්.
මේ කොටස් ටික වටිනවා.

157
00:20:58,400 --> 00:21:01,799
ඒක හරියට විකටයෙක් නැති සර්කස් එකක් වගේ.
එය ඊටත් වඩා නරක ය. ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

158
00:21:02,400 --> 00:21:05,700
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න. කොට්ටයක් ගන්න
කොටස් ඔබේ මුහුණට දමා ඔබන්න,

159
00:21:05,799 --> 00:21:09,500
- ඔවුන් මිය යන කෙඳිරිගෑමක් පිට කරන තුරු.
- හොඳයි ...

160
00:21:09,500 --> 00:21:12,000
නීතිඥයෙක් නොවේ නම්,
ඉතින් කවුද?

161
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
එතෙක් ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබේ වැලිපයිපර් කොටස අඩු වන තුරු?

162
00:21:15,299 --> 00:21:19,299
- මෙය වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය.
- Sandpiper ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

163
00:21:20,900 --> 00:21:23,299
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

164
00:21:23,799 --> 00:21:26,700
- විශ්වයට විවෘත කිරීම.
- ඉතින් සැලැස්මක් නැහැ.

165
00:21:26,700 --> 00:21:29,900
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එහා මෙහා යාමටය
"පල්ප් ප්‍රබන්ධ" අවසානයේ ජූල්ස් වගේද?

166
00:21:29,900 --> 00:21:35,500
විශ්වය මට මොනවා දුන්නත්,
මම ඒක ගන්නම්.

167
00:21:35,500 --> 00:21:39,500
කුමක් වුවත්?
සහ ඩේවිස් සහ මේන් කේවල් කිරීමක් නොවේද?

168
00:21:39,599 --> 00:21:43,500
මෙය කදිම අවස්ථාවක්
ඔබ නොසලකා හරින බව.

169
00:21:45,400 --> 00:21:48,400
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට පෙර,
ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුය.

170
00:21:48,500 --> 00:21:50,599
මම මගේ කාලය නාස්ති කර ගත යුතුයි
සහ අන් අයගේ කාලය?

171
00:21:50,599 --> 00:21:53,900
කිම්, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් එය මට නොවේ.

172
00:21:54,000 --> 00:21:58,099
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට මතකද ඔබ විභාගය සඳහා කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගත්තාද?

173
00:21:58,099 --> 00:22:02,500
ඒ සඳහා ඔබ කොපමණ මහන්සි වුණාද?
දැන් ඔබට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යද?

174
00:22:02,500 --> 00:22:06,099
- ආපසු හැරවිය නොහැකි වියදම්.
- කුමක් ද?

175
00:22:06,099 --> 00:22:09,599
උපරිම ක්‍රීඩකයින්.
ඒක තමයි සූදුකාරයෝ කරන්නේ.

176
00:22:09,700 --> 00:22:13,099
අන්තිම සල්ලි දැම්මේ ඒ බලාපොරොත්තුවෙන්
දෛවය හැරෙයි කියලා.

177
00:22:13,099 --> 00:22:18,200
"මම දැනටමත් බොහෝ කාලය හා මුදල් නාස්ති කර ඇත ...
මොන මගුලක්ද, දිගටම කරගෙන යන්න!"

178
00:22:18,299 --> 00:22:20,599
මෙම ක්රීඩාව අවසානයේ හැර
විපාකයක් නැත.

179
00:22:20,599 --> 00:22:23,099
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

180
00:22:23,799 --> 00:22:27,200
- මම දන්නවා ඒක බරපතල වැරැද්දක් කියලා.
- මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ "හරි දේ" කරමින් සිටිමි.

181
00:22:27,299 --> 00:22:31,700
- සහ එය මාව ගෙන ගියේ කොහේද? කොහෙවත් නැහැ.
- සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ ...

182
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඒක මට හොඳයි.

183
00:22:41,400 --> 00:22:44,599
/ ගොන් කතා.

184
00:22:44,599 --> 00:22:47,099
/වෝල් වීදිය මෝඩයන් සඳහා ය.
මෙය අවශ්‍ය කාටද?

185
00:22:48,000 --> 00:22:50,099
ඔරකල් එහි වාඩි වී නොසිටින්නේ නම්,
එවිට මට අවශ්‍ය නැත.

186
00:22:50,599 --> 00:22:54,000
මට ලැප්ටොප් එකකින් මිලියනයක් උපයන්න පුළුවන්
වැසිකිළිය මත වාඩි වී සිටීම.

187
00:22:54,000 --> 00:22:56,599
මිඩාස් මෙන්, ඔහුගේ සිංහාසනය මත රත්රන් අසූචි.

188
00:22:56,599 --> 00:22:58,799
එබැවින්, ස්පීගල්මන් සහ ඩීච්
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වන්නේ එලෙස ය.

189
00:22:58,799 --> 00:23:00,900
මම රන් වස්සා.

190
00:23:01,000 --> 00:23:03,500
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
/කවුද මේ වගේ දේවල් අමතක කරන්නේ?

191
00:23:03,500 --> 00:23:07,200
/ ෆාට් එක පීඩිත සුළුතරයකගේ කෝපය රැගෙන ගියේය.
/ඔබ එවැනි කෙනෙකුට පහර දුන් විට,

192
00:23:07,500 --> 00:23:08,900
/ ඔබට ඔහුගේ ඇහිබැමි සදහටම ඉරා දැමිය හැකිය.

193
00:23:10,700 --> 00:23:14,299
/ලස්සන කතාවක්.
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, පිස්සු.

194
00:23:14,400 --> 00:23:16,700
- මා සමග එන්න.
- කුමක් ද?

195
00:23:16,799 --> 00:23:18,599
අපි යමු, මාව විශ්වාස කරන්න.

196
00:23:19,200 --> 00:23:23,099
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට මා කතා කළ දේ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

197
00:23:23,200 --> 00:23:24,700
මා සමග එන්න.

198
00:23:33,900 --> 00:23:37,299
යාලුවනේ, ඔයාට තීරණය කරන්න පුළුවන්
අපේ ඔට්ටුව?

199
00:23:37,299 --> 00:23:40,700
- කෙසේද?
- හිතන්න එපා මම අහගෙන හිටියා කියලා.

200
00:23:40,799 --> 00:23:44,599
මට දැන් ඇහුනා
ඔබ කොටස් ගැන කතා කරන විට.

201
00:23:45,599 --> 00:23:47,799
- අංක.
- ඉතින් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

202
00:23:47,799 --> 00:23:51,500
ඔබ ආරවුල විසඳීමට උදව් කරනවාද?
මම සහ මගේ සහෝදරිය අතර?

203
00:23:51,500 --> 00:23:55,000
- අපි ඔබට කරදර නොකළ යුතුයි ...
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ

204
00:23:55,000 --> 00:23:58,299
නමුත් අපට විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම මිනිහා එයාගේ දේවල් පැහැදිලිව දන්නවා.

205
00:24:00,200 --> 00:24:03,299
- හරි හරී.
- මෙන්න ප්‍රශ්නය.

206
00:24:03,400 --> 00:24:10,599
මුදලෙහි යම් සීමාවක් තිබේද?
පුද්ගලයෙකුට කොටස් වෙළඳපොලේ කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළ හැකිද?

207
00:24:10,700 --> 00:24:14,700
සීමාව?
නැහැ, නැහැ.

208
00:24:14,799 --> 00:24:17,500
මම එය දැනගත්තා.
උරුමයට පැමිණියත්?

209
00:24:17,599 --> 00:24:21,299
- ඔබ දන්නවා, උරුම බද්ද සහ එවැනි දේවල්.
- නැහැ.

210
00:24:21,299 --> 00:24:23,400
මනරම් ලෙස.
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

211
00:24:23,400 --> 00:24:26,900
ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
අපිට මුළු දේම ආයෝජනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

212
00:24:27,000 --> 00:24:30,099
ඊට අමතරව, එය බුද්ධිමත් පියවරකි.
සියල්ල බැංකුවේ තබන්නේ ඇයි?

213
00:24:31,200 --> 00:24:33,900
ඔව්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ආයෝජනය කළ හැකිය,

214
00:24:33,900 --> 00:24:37,700
- නමුත් වෙනස් කිරීමට මතක තබා ගන්න.
- අවකලනය.

215
00:24:38,900 --> 00:24:41,599
මම කිව්වේ... ඔයාට කරන්න වෙනවා...

216
00:24:41,700 --> 00:24:45,099
- අවකලනය යනු කුමක්ද?
- අවකලනය...

217
00:24:45,200 --> 00:24:48,799
කියමන ඔබ දන්නවා:
"සියල්ල එක කාඩ් එකකට දාන්න එපා"?

218
00:24:48,799 --> 00:24:52,000
- එකම මූලධර්මය.
- ඔව්, ඒක තේරුමක්.

219
00:24:52,099 --> 00:24:55,700
අපි කොච්චර සල්ලි ගැන කතා කරනවාද කියලා මම දන්නවා නම්,
මට ඔබට උදාහරණ කිහිපයක් දිය හැකිය

220
00:24:55,700 --> 00:24:57,799
ඥානවන්ත අවකලනය.

221
00:25:02,200 --> 00:25:05,200
තාත්තාගේ පැත්තේ මාමා කෙනෙක් මේ ළඟදී නැති වුණා.

222
00:25:05,200 --> 00:25:10,599
එයා අපිට ටිකක් දාලා ගියා
මිලියන 1.4 කි.

223
00:25:11,500 --> 00:25:15,799
එය තණ්හාව ගැන නොවේ
නමුත් අපි දැන් එය බුද්ධිමත්ව ආයෝජනය කළහොත්,

224
00:25:15,900 --> 00:25:20,500
මෙම සංඛ්යාව ගුණ කළ හැක
දෙකක්, තුනක්, හතරක් සඳහා.

225
00:25:20,900 --> 00:25:24,599
මගේ අදහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.

226
00:25:25,400 --> 00:25:28,400
ඔබ බීමට එකතු වුවහොත්,
මට ඔබට නොමිලේ උපදේශනයක් ලබා දිය හැකිය.

227
00:25:28,500 --> 00:25:32,200
අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු.
ඔන්ලයින් තැරැව්කාර ආයතන ඕන තරම් තියෙනවා.

228
00:25:32,200 --> 00:25:35,099
අපි සම්භාව්ය ලෙස ක්රීඩා කරන්නෙමු.

229
00:25:35,200 --> 00:25:38,799
- ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ආරක්ෂිත කොටස්.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

230
00:25:38,900 --> 00:25:42,200
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්
ඔබේ මුදල් හින්ඩන්බර්ග් වෙත දමන්න,

231
00:25:42,299 --> 00:25:45,099
ඇන්ඩ්‍රියා ඩෝරියා,
හෝ "කෝකි රොමානෝ".

232
00:25:45,099 --> 00:25:49,700
ඒවා තරමක් ආරක්ෂිත විකල්පයක් ලෙස පෙනේ, නමුත් ...

233
00:25:49,799 --> 00:25:52,599
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හරියටම.

234
00:25:52,700 --> 00:25:57,099
- සහ එය පුරෝකථනය කරන්නේ කෙසේද?
- මම වගේ කෙනෙක් වැඩට එනවා.

235
00:25:57,099 --> 00:26:01,200
මම ඔප්පු කළ උපදේශකයෙක්.
මම ගණනය කළ සහ ආක්‍රමණශීලී අවදානම් ගන්නවා,

236
00:26:01,200 --> 00:26:04,599
මොකද මට අකුණු අල්ලන්න ඕන.
ඒ වගේම මම සාර්ථක වෙනවා.

237
00:26:04,599 --> 00:26:06,299
මම ප්‍රායෝගිකව යන්ත්‍රයක්
මුදල් ලේඛනය මුද්රණය කිරීම සඳහා.

238
00:26:06,299 --> 00:26:09,299
ඒ වගේම හරිම අපූරුයි.
මුදල් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය.

239
00:26:10,400 --> 00:26:15,900
එතන බොක්සිං තියෙනවා. එය යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙනු ඇත.
අපි වගකීමක් නැතිව කතා කරමු.

240
00:26:15,900 --> 00:26:18,099
අපි ඒ ගැන ටිකක් කතා කරමු.

241
00:26:18,099 --> 00:26:22,299
ඇයි නැත්තේ.
ඔයා මොකද කියන්නේ නංගි.

242
00:26:23,000 --> 00:26:25,500
අපිට කථා කළ හැකි ද?

243
00:26:28,299 --> 00:26:32,400
ලස්සන විනිවිදකය. අපි කතා කරමු.
මම කෙන්.

244
00:26:32,900 --> 00:26:36,400
- වික්ටර් විසින් කේ
- චැඩ්

245
00:26:37,099 --> 00:26:39,000
එතකොට මේ ලස්සන කාන්තාව?

246
00:26:42,700 --> 00:26:46,700
- Giselle Saint Claire.
- ලස්සනයි.

247
00:26:47,500 --> 00:26:50,799
ඉඳ ගන්න. මම හපන්නේ නැහැ.

248
00:26:52,900 --> 00:26:56,099
වික්ටර් කේ සහ ගිසෙල් විසිනි.
විදේශීය නම්.

249
00:26:56,099 --> 00:27:00,400
- ලන්දේසි.
- Boer අය, හරියටම කිව්වොත්.

250
00:27:00,500 --> 00:27:03,700
පියාගේ පැත්තෙන් පවුල
දකුණු අප්‍රිකාවෙන් පැමිණේ.

251
00:27:03,799 --> 00:27:08,099
- එතනදි තමයි හම්ෆ්රි මාමා මැරුණේ.
- දකුණු අප්රිකාව. ඔවුන් එහි අලංකාර ලෙස පරිණත වේ.

252
00:27:08,099 --> 00:27:10,700
චාලිස් තෙරොන්. ඔබ.

253
00:27:13,500 --> 00:27:16,599
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ
නමුත් මම කවදා හෝ පියාසර කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

254
00:27:16,599 --> 00:27:19,900
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,
ඔබට ඔබේම ජෙට් යානයක් ඇත.

255
00:27:19,900 --> 00:27:22,400
- නරක නැහැ.
- සමාවෙන්න.

256
00:27:22,400 --> 00:27:26,200
දැන් අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු.
අපි වයින් ලැයිස්තුවකට කැමතියි.

257
00:27:26,200 --> 00:27:29,700
- ඔබ ටෙකීලා වලට කැමතිද?
- ඔව්.

258
00:27:29,799 --> 00:27:33,700
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඔබ Zafiro Anejo උත්සාහ කර තිබේද?

259
00:27:33,700 --> 00:27:37,299
නැහැ, නමුත් මට කමක් නැහැ.
ඇය කී දේ තුන් වරක්.

260
00:27:37,400 --> 00:27:38,599
දීප්තිමත්.

261
00:27:40,599 --> 00:27:45,299
කොටස් වෙළෙඳපොළ. විශාල ආයෝජනයක්.
ඔබ නිවැරදි මොහොත තෝරා ගත්තා.

262
00:27:59,900 --> 00:28:02,799
බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන් සුබ පැතුම්.
ඇය සිතුවේ ඔබ සිහිවටනයකට කැමති බවයි.

263
00:28:02,799 --> 00:28:05,900
- අපි මුළු බෝතලයම බිව්වාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:28:06,700 --> 00:28:09,400
- චියර්ස්!
- කරුණාකර, අපි බිල්පත ගන්නෙමු.

265
00:28:16,599 --> 00:28:18,200
මෙය සංවේදී විසඳුමකි.

266
00:28:20,500 --> 00:28:24,200
අපි හොඳින් තේරුම් ගනිමු.
ඔබ අපේ ගිණුමෙන් මුදල් ගන්නවා

267
00:28:24,200 --> 00:28:25,700
- සහ ඔබ ඒවා ආයෝජනය කරනවාද?
- විවිධත්වය.

268
00:28:25,799 --> 00:28:31,900
ඔව්, සහ සියලු ලාභාංශ,
ලාභය යනාදිය අප වෙත ආපසු පැමිණේ.

269
00:28:33,400 --> 00:28:39,000
හරියටම. ඔබට සවිස්තරාත්මක ලැයිස්තුවක් ලැබෙනු ඇත,
ඔබේ වාසනාව වැඩි වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

270
00:28:39,099 --> 00:28:43,000
යාලුවනේ, අපි ඒක කරමු.

271
00:28:44,599 --> 00:28:50,200
- නියමයි. මෙතනින් පහලට.
- එය උද්වේගකරයි.

272
00:28:50,200 --> 00:28:51,599
- අපි එය භුක්ති වින්දා.
- මම ඒක බලාගන්නම්.

273
00:28:51,700 --> 00:28:54,099
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

274
00:28:55,000 --> 00:28:57,700
- ඔබ විශ්මයජනකයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

275
00:28:57,700 --> 00:29:00,400
- මෙය ඔබේ හොඳම තීරණය වනු ඇත.
- මම විශ්වාස කරනවා.

276
00:29:00,500 --> 00:29:02,099
අපි පැන යා යුතුයි.

277
00:29:03,299 --> 00:29:07,299
මෙය ඔබටය.
එතන මට මඟ පෙන්වනවා.

278
00:29:07,599 --> 00:29:11,500
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

279
00:29:13,099 --> 00:29:15,299
ආයුබෝවන්. මට අමතන්න.

280
00:29:15,299 --> 00:29:16,700
අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

281
00:29:22,500 --> 00:29:24,099
සරලව...

282
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

283
00:29:54,799 --> 00:29:58,599
- සෆීරා ඇනෙජෝ!
- එය එළියට එන නිසා.

284
00:30:00,599 --> 00:30:03,099
- මම කුඩා මුද්‍රණය දුටුවේ නැත.
- ඉන්න.

285
00:30:06,099 --> 00:30:07,500
අපොයි.

286
00:30:52,000 --> 00:30:56,700
- ඔබ අවසන් වූ විට මට එය ණයට ගත හැකිද?
- නැහැ. ෂෝකර්.

287
00:30:57,700 --> 00:31:00,299
ඇයි?
අපේ විෂබීජ දැනටමත් මිශ්ර වී ඇත.

288
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
මේ මගේ දත් බුරුසුව
ඒක වෙනස්.

289
00:31:03,500 --> 00:31:06,700
- ඇයි?
- ඔව් නිසා.

290
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
විදුරුමස් ලේ ගැලීම, සීතල තුවාල.

291
00:31:11,700 --> 00:31:14,799
- ඊට අමතරව ඉතුරු ආහාර...
- මට පෙන්වන්න.

292
00:31:14,900 --> 00:31:17,799
- නැහැ!
- ඒක මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

293
00:31:17,799 --> 00:31:20,299
- මට මගේ දත් මදින්න වෙනවා!
- මට ඉතිරියක් නැත, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

294
00:31:20,400 --> 00:31:22,599
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

295
00:31:27,599 --> 00:31:30,400
- එය සිසිල්, එය මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
- මමත් නෙවෙයි.

296
00:31:30,400 --> 00:31:32,299
ඉක්මනින්ම දකින්න ලැබේවි
නූල් ලෙස සේවය කරන්නේ කුමක්ද?

297
00:31:53,599 --> 00:31:58,799
- ඒක සිහිවටනයක්.
- ස්තූතියි, වික්ටර් සමඟ කේ.

298
00:32:01,500 --> 00:32:07,000
- අපි හැමදාම රෑට මේක කළා නම්?
- ඒක හොඳයි.

299
00:32:09,400 --> 00:32:12,000
ඒත් අපිට බෑ.

300
00:32:14,400 --> 00:32:19,500
මම දන්නවා, නමුත් අපට හැකි නම්
එය නියමයි.

301
00:32:20,599 --> 00:32:22,400
අපට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

302
00:32:23,900 --> 00:32:25,599
අපරාදේ මට අද පරක්කු වෙන්න බෑ.

303
00:32:27,500 --> 00:32:33,099
හොවාර්ඩ් කාර්යයන් පවරයි.
කවුරු පරක්කු වුනත් ලේඛනාගාරයේ.

304
00:32:37,599 --> 00:32:39,099
ඔබට කොහේ හරි යන්න අවශ්‍යද?

305
00:32:40,000 --> 00:32:42,900
දීප්තිමත්. මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

306
00:32:51,400 --> 00:32:53,099
සූදානම්ද?

307
00:32:54,200 --> 00:32:55,500
දීප්තිමත්.

308
00:33:30,799 --> 00:33:34,200
Daniel Wormald?
නිලධාරි බේකර් සහ සැක්ස්ටන්.

309
00:33:34,299 --> 00:33:35,900
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

310
00:33:37,799 --> 00:33:39,599
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එය මෙහි ඇත.

311
00:33:40,500 --> 00:33:44,299
ඔවුන් කළ දේ බලන්න?
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

312
00:33:45,099 --> 00:33:49,900
- කුමක් ද?
- මට බේස්බෝල් කාඩ්පත් එකතුවක් තිබුණා.

313
00:33:50,000 --> 00:33:52,299
විශාල එකතුවක්.
ඒවා සියල්ලම සොරකම් කරන ලදී.

314
00:33:52,400 --> 00:33:56,299
අහන්න කණගාටුයි.
මෙම එකතුව ගැන හැමෝම දැන සිටියාද?

315
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

316
00:33:58,299 --> 00:34:03,599
- ඔබ විශේෂයෙන් කිසිවෙකු සැක කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, කවුරුත් නැහැ.

317
00:34:03,900 --> 00:34:07,099
- ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
- පිටුපස දොර හරහා.

318
00:34:08,000 --> 00:34:10,599
මම දිවා ආහාරය සඳහා ආපසු එන විට,
ඒවා විවෘත විය.

319
00:34:10,599 --> 00:34:14,400
එහි තේරුම වසා ඇත,
නමුත් ඔවුන්ට අගුල සමඟ ටින්කර් කිරීමට සිදු විය.

320
00:34:15,599 --> 00:34:19,500
- එය සිදු විය හැක්කේ කීයටද?
- 8:15 ට මම වැඩට ගියා,

321
00:34:19,500 --> 00:34:22,500
මම 12:30 ට දිවා ආහාරය සඳහා ආපසු පැමිණියෙමි
මම වහාම ඔබට කතා කළා.

322
00:34:22,500 --> 00:34:26,300
- ඔවුන් වෙනත් කිසිවක් රැගෙන ගියාද?
- මුදල්.

323
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

324
00:34:29,099 --> 00:34:35,000
අපි වඩාත්ම වැදගත් දෙය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
මම මගේ කාඩ්පත් ගැන පමණක් උනන්දු වෙමි.

325
00:34:35,000 --> 00:34:39,800
මට මිකී මැන්ටල් එක්ක එකක් තිබුණා,
ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

326
00:34:39,800 --> 00:34:43,599
පරිපූර්ණ තත්වයේ ඇත.
මට දිගටම යන්න පුළුවන්.

327
00:34:43,599 --> 00:34:49,099
සියලුම කාඩ්පත් පැකේජවල ඇත,
නමුත් කවුරුහරි ඒවා එළියට ගත්තොත්

328
00:34:49,300 --> 00:34:54,599
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, එය අපිරිසිදු වනු ඇත,
ඔවුන්ගේ වටිනාකම නාටකාකාර ලෙස පහත වැටෙනු ඇත.

329
00:34:54,599 --> 00:34:59,699
ඒ බව මට වැටහෙන්නේ එවැනි විමර්ශනවලදීයි
පළමු පැය 48 වඩාත්ම වැදගත් වේ

330
00:34:59,699 --> 00:35:03,699
සහ වැඩි කාලයක් ගත වන විට,
සොයා ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

331
00:35:05,199 --> 00:35:07,800
කාලය මෙහි ප්රධාන වේ.

332
00:35:08,599 --> 00:35:12,000
- අපි හැකි පමණින් උදව් කරන්නෙමු.
- කමක් නැහැ.

333
00:35:14,000 --> 00:35:18,500
එයාලා මෙතන ලොකු අවුලක් කරලා.
ඔවුන් වෙනත් කිසිවක් සොයන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

334
00:35:19,400 --> 00:35:23,800
- කුමක් වගේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබ දන්නවාද?

335
00:35:23,800 --> 00:35:28,099
- සමහරවිට තවත් කාඩ්පත්.
- ඔබට තවත් කාඩ්පත් තිබේද?

336
00:35:28,199 --> 00:35:30,599
ඔව්, පිටුපසින්.
ඔවුන්ගෙන් දහස් ගණනක්.

337
00:35:30,699 --> 00:35:35,199
නමුත් මේවා ඔටුන්න හිමි ආභරණ විය.
සියලුම විශාලතම තරු.

338
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
දීප්තිමත්.

339
00:35:41,099 --> 00:35:43,699
- කුමක් ද?
- මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

340
00:35:43,699 --> 00:35:48,800
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
අපරාධකරු තවත් කාඩ්පත් සොයමින් සිටියේය.

341
00:35:49,699 --> 00:35:53,599
එසේත් නැතිනම් ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටියා විය හැකිය
එය විනාශ කරන ලදී.

342
00:35:54,400 --> 00:35:55,800
එය හැකි ය.

343
00:35:58,199 --> 00:36:01,599
ධාවන පථයේ ලස්සන හමර් එකක් තිබේ.
ඔබේ?

344
00:36:01,599 --> 00:36:03,599
ඔව්, මගේ.

345
00:36:03,599 --> 00:36:07,400
ලීසිං දී.
මට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

346
00:36:09,300 --> 00:36:10,900
අලංකාරය.

347
00:36:11,800 --> 00:36:14,599
ඔවුන් පවසන්නේ Hummers පැවැත්ම බවයි
අපි Arnold Schwarzenegger ට ණයගැතියි.

348
00:36:14,599 --> 00:36:17,699
- මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එයයි.
- ඇත්තටම?

349
00:36:19,900 --> 00:36:24,699
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙක්.

350
00:36:25,599 --> 00:36:27,500
ඖෂධ සමාගමක.

351
00:36:28,300 --> 00:36:32,099
පරිගණක?
මටත් මේ ව්‍යාපාරයට යන්න පුළුවන්.

352
00:36:32,099 --> 00:36:33,800
මටත් ඒ වගේ හමර් එකක් තියේවි.

353
00:36:33,800 --> 00:36:40,500
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් අපි ඒ දිහා බලන්නේ වැරදි පැත්තෙන්.

354
00:36:41,099 --> 00:36:44,900
- මගේ කාඩ්පත් ප්‍රමුඛ වේ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

355
00:36:45,000 --> 00:36:52,400
සම්පූර්ණ එකතුවේ සවිස්තර ලැයිස්තුවක් මා සතුව ඇත.
මම වටිනාම ඒවා සලකුණු කළෙමි.

356
00:36:53,099 --> 00:36:55,599
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමන ඒවාද යන්න පැහැදිලිය
මුලින්ම එය දූවිලි කරන්න.

357
00:36:55,599 --> 00:36:57,599
ඒවා ගොඩක් වටිනවා.

358
00:36:57,699 --> 00:37:02,300
මෙම ලැයිස්තුව උකස් සාප්පු වෙත ලබා දෙන්න,
එකතුකරන්නන්,

359
00:37:02,300 --> 00:37:07,199
ජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
සමාන අපරාධ කළ.

360
00:37:07,199 --> 00:37:08,699
පැහැදිලි සැකකරුවන්.

361
00:37:09,199 --> 00:37:13,599
- මම ඔබට මෙම ලැයිස්තුව දෙන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

362
00:37:13,599 --> 00:37:15,900
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මුද්‍රණය කරන්නම්.

363
00:37:15,900 --> 00:37:20,300
හැන්ක් ආරොන් පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ.
ඩෙරෙක් ජෙටර් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් සමඟ.

364
00:37:20,300 --> 00:37:24,400
ඕ-පී-චී වෙතින් විලී මේස්.
මට හුස්ම ගන්න ඕන.

365
00:37:26,400 --> 00:37:27,800
හොඳයි, නැහැ?

366
00:37:28,400 --> 00:37:33,199
- ඔවුන් රූපවාහිනිය සහ පරිගණකය අත්හැරියා.
- හරියටම.

367
00:37:42,300 --> 00:37:43,800
මෙහි යමක් හරි නැත.

368
00:39:09,800 --> 00:39:15,699
ඒ මමයි. මම තවත් දවසක් පාරාදීසයේ ගත කරමි.
මම තටාකයේ පිහිනනවා.

369
00:39:16,800 --> 00:39:18,300
අමතන්න.

370
00:39:34,099 --> 00:39:36,400
- හායි.
- ඔබ දිවා ආහාරය ගෙනාවාද, පැටියෝ?

371
00:39:36,500 --> 00:39:37,800
ඔව්.

372
00:39:47,800 --> 00:39:49,900
ඔයාලා ඔක්කොම රතු පාටයි.

373
00:39:52,699 --> 00:39:56,000
මම ඔයාට කිව්වා හිරු එළියෙන් සැඟවෙන්න කියලා.

374
00:39:58,800 --> 00:40:00,599
ආයෙත් මම තමයි.

375
00:40:00,699 --> 00:40:07,500
මම දැන් මගේ ඊළඟ ඉලක්කය දෙස බලා සිටිමි
මගෙන් මීටර් හතකට වඩා දුරින් නොවේ.

376
00:40:07,500 --> 00:40:12,599
තරුණ ටයිට් එකක් සහිත මහලු ධනවත් මිනිසෙක්.
සජීවී Gucci දැන්වීමක්.

377
00:40:13,400 --> 00:40:15,099
මම වතුර වළක හිටියා වගේ,

378
00:40:15,199 --> 00:40:19,699
මහත, මන්දගාමීම මී හරකා
ඔහු ඔහුගේ බෙල්ල මට හෙළි කරයි,

379
00:40:19,699 --> 00:40:22,699
සහ මම පහර දීමට සූදානම්
සිංහයෙක් වගේ.

380
00:40:23,900 --> 00:40:28,599
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
අපි එකට දඩයම් කරමු.

381
00:40:32,099 --> 00:40:36,800
මම මාව සිංහයෙකුට සමාන කළා,
මන්ද දඩයම් කරන්නේ ගැහැණු සතුන්ය.

382
00:40:37,500 --> 00:40:41,199
මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන වුණා.
ඒකට මගේ ලිංගභේදයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

383
00:40:41,199 --> 00:40:43,400
මෙය නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් වෙතින් කුතුහලයකි.

384
00:40:44,300 --> 00:40:47,500
මෙහේ එන්න.
ආයුබෝවන්.

385
00:41:31,400 --> 00:41:36,000
සැන්ටා ෆේ, නිව් මෙක්සිකෝව.
මම ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන නීති සමාගම සඳහා අංකයට කැමතියි.

386
00:41:37,300 --> 00:41:39,199
ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිය.

387
00:43:18,199 --> 00:43:21,800
විකල්ප කිහිපයක් තිබේ
සමාගමේ මෝටර් රථය සම්බන්ධයෙන්.

388
00:43:21,800 --> 00:43:25,500
- අපට ටෙස්ට් ධාවකයක් සංවිධානය කළ හැකිය.
- සමාගම් කාර්?

389
00:43:26,400 --> 00:43:30,099
ඔවුන් එය ඔබට භාර දෙනු ඇත,
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

390
00:43:30,199 --> 00:43:33,599
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්,
එය වෙනස් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

391
00:43:33,599 --> 00:43:35,800
තරමක්...

392
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

393
00:43:49,800 --> 00:43:55,500
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට තෝරා ගත හැකි එකතුවක් අප සතුව ඇත.

394
00:43:55,500 --> 00:43:58,300
මට සාම්පල සකස් කළ හැකිය.

395
00:43:59,699 --> 00:44:03,099
- මම මේකට කැමතියි.
- කමක් නැහැ.

396
00:44:03,099 --> 00:44:06,000
ඔබට වෙනත් ඉල්ලීම් ඇත්නම්,
මම ඉන්නවා.

397
00:44:06,099 --> 00:44:11,000
කාර්යාල සැපයුම්, ආහාර.
ඔබේ ශීතකරණය විශේෂිත දෙයක් සමඟ ගබඩා කර තබන්නද?

398
00:44:11,599 --> 00:44:14,599
සමහර විට ඔබට වායු ආර්ද්‍රතාකාරකයක් අවශ්‍යද?
මෙහි වාතය ඉතා වියළි විය හැක.

399
00:44:14,699 --> 00:44:18,099
- මට කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
- දීප්තිමත්.

400
00:44:19,400 --> 00:44:22,400
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.

401
00:44:23,199 --> 00:44:26,800
නියමයි.
මොනවා හරි හිතට ආවොත්.

402
00:44:29,599 --> 00:44:33,800
ඔබ සිතන්නේ ...
මේ මම ඒ දෙස බලන ආකාරයයි...

403
00:44:33,900 --> 00:44:37,599
- අපට මේසයක් තෝරා ගත හැකිද?
- ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක් ගැනද?

404
00:44:39,300 --> 00:44:47,000
- මට cocobolo මේසයක් ලබා ගත හැකිද?
- කොකොබෝලෝ මේසය?

405
00:44:47,599 --> 00:44:50,000
ඇත්ත වශයෙන්.
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

406
00:45:25,199 --> 00:45:29,199
/සැමවිටම ඉවත්ව යන්න!
/ අක්‍රිය නොකරන්න!

407
00:46:20,099 --> 00:46:24,300
ජොසෙක් තටාකයේ පිහිනමින් සිටියේය
Michnik පිපිඤ්ඤා වලින් ජලය පානය කළේය

408
00:46:26,300 --> 00:46:29,300
.:: Napisy24.pl - කෙලින්ම පරිවර්තකයන්ගෙන් ::.